Dodatne informacije

• Lični podaci

• Datum rođenja: 31.10.1970.
• Mesto rođenja: Niš

• Obrazovanje

• Fakultet: Filozofski fakultet
• Odsek / Grupa / Smer: Anglistika
• Godina diplomiranja: 1993.

• Spisak publikacija

• Monografije i poglavlja u monografijama:
  1. Robert Krouč. Otišao u Indijance (Gone Indian). (prevod sa engleskog Tanja Cvetković). Zrenjanin, Novi Sad: Agora, 2018. 157 str. ISBN 978-86-6053-196-6  COBISS.SR-ID 322454279
  2. “O mitu i priči u tišini kanadskog Severa”. U Robert Krouč. Otišao u Indijance. (Gone Indian). (prevod sa engleskog Tanja Cvetković). Zrenjanin, Novi Sad: Agora, 2018. str. 149-152.  ISBN 978-86-6053-196-6  COBISS.SR-ID 322454279
  3. Saša Bubanj. ed. A Study on Anthropological Status and Biomechanical Efficiency of the Elite Serbian Athletes. (prevela na engleski Tanja Cvetković). Niš: University of Niš: Faculty of Sport and Physical Education, 2016. 363 str. ISBN 978-86-87249-64-6  COBISS.SR-ID 221738764

  4.Tanja Cvetković. Izmedju mita i tišine: Kanadska književnost, postmodernizam i Zapadni triptih Roberta Krouča. Beograd: Nolit, 2010.

  5.Robert Krouč. Vlasnik pastuva (The Studhorse Man). (translated into Serbian by Tanja Cvetkovic). Beograd: Nolit, 2009.

  6.Tanja Cvetković. Put iz ropstva u slobodu u delu Toni Morison. Niš: MB Grafika,  2008.

  7. Saša Bubanj, et al. The Workbook in Biomechanics. (translated into English by Tanja Cvetković). Niš: Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja, 2010.

  8. Tanja Cvetkovic. “Serbian Translations of English-Canadian Literature and Robert Kroetsch’s The Studhorse Man”. in Canada in Eight Tongues: Translating Canada in Central Europe. Brno: Masaryk University, 2012. 149-153.

  9. Tanja Cvetkovic. “’The Same Old Story Once Again’: Robert Kroetsch’s The Studhorse Man and Margaret Atwood’s The Penelopiad”. in Smatie Yemenedzi-Malathouni, et al. eds. Re-Inventing/ Re-Presenting Identities In a Global World. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2012: 89-100.

  10. Tanja Cvetkovic. “O umetnosti kao ’finom izlazu’ iz konflikta mita i istorije“. u Robert Krouč. Vlasnik pastuva. Beograd: Nolit, 2009. 259-263.

  11. Tanja Cvetkovic. “Diaspora, Multiculturalism and Hybridity in Rohinton Mistry’s Tales from Firozsha Baag”. In Migration and Fiction: Narratives of Migration in Contemporary Canadian Literature. Maria Loschnigg, Martin Loschnigg. Eds. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009. 153-160.

• Knjige i udžbenici:
  1. Tanja Cvetković. Engleski jezik za studente sociologije. Niš: Filozofski fakultet Niš, 2019. 109 str. ISBN 978-86-7379-504-1 COBISS.SR –ID 27753934
  2. Tanja Cvetković. Engleski jezik za studente društveno-humanističkih nauka. Niš: Filozofski fakultet Niš, 2016. 125 str. ISBN 978-86-7379-402-0 COBISS.SR-ID 221593612

  3. Tanja Cvetković. Engleski jezik za studente sociologije, psihologije i srbistike. Niš: Filozofski fakultet Niš, 2010. ISBN 978-86-7379-207-1

  4. Tanja Cvetković. Engleski jezik za studente društveno-humanističkih nauka. Niš: Filozofski fakultet Niš, 2016. ISBN 978-86-7379-402-0

• Radovi u časopisima sa IMPACT faktorom:

   

  1. Tanja Cvetković. „Kroetschovo razumijevanje mita i poetika Zapadnog triptiha“. Književna smotra. 199 (1) 2021. (rad prihvaćen za štampu)

   

  2.Tanja Cvetkovic. “Language as a Mode of Resistance in Postcolonial Discourse”. Journals International Scientific Publications: Language, Individual & Society Volume 2, Part 1, published by Info Invest, Bulgaria, 2008. 58-61. ISSN 1313-2547.

   

• Radovi u ostalim časopisima:

   

  1. “Annie Proulx’s Bird Cloud and ‘Literature of Hope’”. Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature. Vol. 18, No. 2, 2020: 151-158.  ISSN 0354-4702 (Print)  ISSN 2406-0518 (Online) https://doi.org/10.22190/FULL2002151C

  2.Tanja Cvetković. “The Archetype of the White Goddess in Robert Graves, Maja Herman Sekulić, and Ted Hughes”. Gravesiana: The Journal of the Robert Graves Society  Vol. 4 Issue 4, Summer 2020: 653-664. E:\robertgraves\9277_summer2020gravesianafullrev.pdf  http://robertgraves.org/gravesiana   

  3.Tanja S. Cvetković. Branko D. Gorgiev. “Analiza motivacije studenata prilikom izbora stranog jezika na nematičnim departmanima”.  Reči XI/12 2019: 54-68. ISSN  1821-0686

  4.“When Sport Meets Art: Hockey Night in Canada”. Facta Universitatis,  Series: Physical Education and Sports – Online First. 19.1 2021:1-7. ISSN 1451-740 X (Print) ISSN 2406-0496 (Online) https://doi.org/10.22190/FUPES181221001C 

  5.Kostić Pahnoglu, Tamara, Cvetković, Tanja. „The role of football in the Greek postwar society through the prism of Andreas Frangias’ novel People and Houses”. Facta Universitatis, series: Physical education and sports, 18.3/2020: 547-552. ISSN 1451-740 X (Print) ISSN 2406-0496 (Online) https://doi.org/10.22190/FUPES181221001C

  6.“Theorizing the Issues of National Belonging, Diasporic and Cosmopolitan Citizenship – The Case of Dionne Brand’s What We All Long For”, Nasledje  XVI/42 2019: 97-106. ISSN 1820-1768 COBISS.SR-ID 115085068 

  7.“Postmodern Satire as Means of Rewriting Myths in The Studhorse Man”. Nasledje 36 Vol. XIV 2017: 137-146. ISSN 1820-1768  COBISS.SR.ID 115085068 

  8.Tanja Cvetković. “The Role of Tradition and Modernization in the Contemporary Anglophone Novel: Cultural Memory and Dystopia in Nalo Hopkinson’s Brown Girl in the Ring”. Lipar XIX/ 67  2018: 211-219. ISSN 1450-8338  COBISS.SR.ID 151188999

  9.Tanja Cvetković. “Izmedju reči i tišine: Reči moje vike”. Philologia Mediana   X/10. Niš: Filozofski fakultet, Niš, 2018. 363-377. ISSN 1821-3332 COBISS.SR-ID 171242508 

   

  10.Tanja Cvetković. “Constructing Diasporic Identities in Austin Clarke’s The Origin of Waves”. Central European Journal of Canadian Studies Vol. 12/13 ( 2018): Brno: Masaryk University, 2018. 72-92. ISBN 978-80-210-9023-1 (paperback) ISBN 978-80-210-9024-8 (Online pdf) ISSN 1213-7715

   11. Tanja Cvetković. „Seed Catalogue – How do you grow a poem in the prairie?”. Filološki Pregled  XLIV 2017  2 (2017): 49-58. ISSN 0015-1807   COBISS.SR-ID 28393991
  

  12.Tanja Cvetković. “Traces of the Missing Poet: The Hornbooks of Rita K”. Lipar XVIII/63 2017: 199-206. ISSN 1450-8338 COBISS.SR.ID 151188999

  13. Tanja Cvetkovic. “Reinventing Lives into Stories: Historical Autobiography in Alice Munro’s The View from Castle Rock”. Theory & Practice in English Studies. Vol. V, Issue 2, 2012. 101-110.

  14. Tanja Cvetkovic.  “Sharon Pollock’s Early History Plays – Walsh”. Asian Journal of Canadian Studies. Vol. 19 No. 1 (June 2013): 1-16.

  15. Cvetković Tanja. „Re-Imagining Canada: Sharon Pollock’s The Komagata Maru Incident”. Central European Journal of Canadian Studies  Vol. 9 (2014): Brno Masaryk University, 2015. 85-94.

  16. Tanja Cvetkovic. “Unhiding the Hidden: Uncreating Female Characters in Robert Kroetchs’s Out West Triptych." Central European Journal of Canadian Studies. Vol. 6. (2008). Brno: Masaryk U, 2009. 7-17.

  17.Tanja Cvetković. „Prairie as the Place of Origin: That Yellow Prairie Sky”. Asian Journal of Canadian Studies. Vol. 21 No. 2 (December 2015): 105-117. ISSN 1225-8628

  18.Tanja Cvetković. „Vlasnik pastuva: Vreme je ono što treba da rekonstruišem, a ne mesto“. Philologia Mediana. VIII  Niš: Univerzitet u Nišu, 2016. 395-409. ISSN 1821-3332

  19.Cvetković Tanja. “Vivid Metaphors of the Frozen Landscape: The Images of the North in English-Canadian Literary Texts”. Filološki Pregled  XLI 2014  2 (2014): 9- 17.

  20. Cvetković Tanja. Bubanj Saša.“Hockey, Politics and National Identity in Canada”. in Teme 2 (April-June 2013):881-886. ISSN 0353-7919

  21. Tanja Cvetkovic. “The Serbian Translation of Robert Kroetsch’s The Studhorse Man”. Facta Universitatis: Linguistics and Literature. 9 1 (2011): 59-64.

  22.Cvetković Tanja, Bubanj Saša. Hockey Vocabulary in Canada. Teme 4 (October -December 2010). 1213-1218.

  23. Tanja Cvetkovic. “Canadian English - A Language of Many  Solitudes”. Primenjena lingvistika.  ISSN 1451-7124 Br. 11 (2010), str. 267-274.

  24. Tanja Cvetkovic. “Mitološki fragment u Zapadnom triptihu Roberta Krouča“.  Gradina  29-30 (jun 2009): 311-326.

  25. Tanja Cvetkovic. „Rewriting Place, Writing Home: Robert Kroetsch’s Seed Catalogue“. Facta Universitatis  Vol. 5  N^o 1, Series:  Linguistics and Literature.  Nis: University of Nis, 2007. 71-77.

  26. Tanja Cvetkovic. “Kanadska knjževnost postmodernizam i  Zapadni triptih Roberta Krouča (II)”. Sveske  80  (april 2006): 112-126.

  27. Tanja Cvetkovic. “Kanadska knijževnost, postmodernizam  i  Zapadni triptih Roberta Krouča (I)”. Sveske 79 (januar 2006): 96-105.

• Radovi na naučnim skupovima međunarodnog značaja:
  1. Tanja Cvetković. “Sketches of a Lemon – How do you grow a lemon in the postmodern garden?” Les Migrations Postmodernes: Le Canada/ Postmodern Migrations: Canada - A Volume of International Proceedings. eds. Jelena Novaković & Sergej Macura. Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade and Serbian Association for Canadian Studies, 2021: 109-115.  ISSN 978-86-6153-654-0

  2. Tanja Cvetković. „“From Henry David Thoreau to Annie Proulx: Environmental Literature or ‘Literature of Hope.’’’Essays on American Literature: Signposts and Landmarks. eds. Manju Jaidka et al.

  3.Tanja Cvetković. “Gone Indian and New World Myth”. in ed. David Staines. Robert Kroetsch: Essayist, Novelist, Poet. Ottawa: University of Ottawa Press, 2020. 25-37. ISBN 9780776631288

  4.Tanja Cvetković. “Alice Munro’s The View from Castle Rock and Its Theatrical Adaptation”. Canada 150 Filmed: Le Canada 150 au Cinéma. Belgrade: University of Belgrade, SACS, 2019. 79 – 87. ISBN 978-86-6153-571-0  COBISS.SR-ID 274929676 

  5.Tanja Cvetković. “Protestantizam i uspon kosmopolitizma u modernoj Evropi.” Protestantizam Knjiga II. Zbornik radova sa XII medjunarodnog naučnog skupa Srpski jezik, književnost, umetnost. Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 2018. 79-87. ISBN 978-86-80796-25-3

  6.Tanja Cvetković. “Reading Literature During Troubled Times: Research and Integrity”. ECQUI 2018 Proceedings: Nomadic Inquiry  Second Edition Leuven: KU Leuven NQRL, 2018: 322-327. ISBN 9789067842082  

  https://kuleuvencongres.be/enqi/articles/ECQI

  7.Tanja Cvetković. “English Collocations and Compounds with Snow in Gone Indian and Their Translation into Serbian”. Conference Proceedings Language, Literature, and Technology.  Belgrade: Alfa BK University, 2018. 183-194. ISBN 978-86-6461-023-0

  8.Tanja Cvetković. “Cultural Transposition in The Serbian Text of  The Studhorse Man”. Translating Cultures/ Kulture u prevodu. Book 1. Beograd: Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, 2016: 447- 455. ISBN 978-86-6153-355-6  COBISS.SR-ID 220512780

  9.Tanja Cvetković. „The Carnival World of Robert Kroetsch’s Out West Trilogy”.  Language, Literature, and Popular Culture. Belgrade: Alfa BK University, 2017. 160-168. ISBN 978-86-6461-017-9

  10. Cvetković Tanja.“I Used To Like The Dallas Cowboys – Or How Sport Resonates With Art”. ELLSEE Proceedings. Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade, 2014: 685-689.

  11. Tanja Cvetkovic. “’The Imaginary Indian’ in Emma Lee Warrior’s Compatriots”. in Modern Canada: Prejudices, Stereotypes, Authenticity. Belgrade: Megatrend University, 2013. 83-87.

  12. Tanja Cvetkovic. „The Studhorse Man and ‚New World Myth‘“. ELLSIIR: English Language and Literature Studies: Image, Identity, Reality. Volume II  Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade. 2011. 127-133.

  13. Tanja Cvetkovic. „’How Should I Read These?’First Nations Voices in Canadian Literature”. (Re)Connecting Through Diversity: Canadian Perspectives/Les Relations Dans la Diversité: Perspectives Canadiennes. Belgrade : Megatrend University, 2011. 143-149.

  14. Tanja Cvetkovic. „Parodying Myth of the Garden: Rewriting Prairie as Garden in The Words of My Roaring“. Culture and Ideology: Canadian Perspectives. Belgrade: Faculty of Philology in Belgrade, 2009. 127-133.

  15. Tanja Cvetkovic. „The Border Narratives of Robert Kroetsch and David Albahari: The Studhorse Man and The Globetrotter“. Identity Through Art, Thought and the Imaginary in the Canadian Space. Brno: Masaryk University, 2008. 81-88.

  16. Tanja Cvetkovic. “The Repudiation of Otherness:  Orphic and Narcissistic Motifs in Robert Kroetsch’s Badlands”. Other Language: Otherness in Canadian Culture. Beograd: Tibet, 2005.  307-312.

  17. Tanja Cvetkovic. “Back to the Past? Place and Memory in Robert Kroetsch’s Badlands”. Place and Memory in Canada: Global Perspectives/Lieu et Memoire au Canada: Perspectives Globales. Cracow: Polish Arts and Sciences, 2005. 79-84.

  18. Tanja Cvetkovic. „Robert Kroetsch’s  Gone Indian: ’The Fiction Makes Us Real?’“. English Language and Literature Studies: Structures Across Cultures  Volume II  Belgrade: Cigoja, 2008. 133-141.

• Radovi na domaćim naučnim skupovima:

   

  1. Tanja Cvetković. „Robert Krouč u kontekstu savremene kanadske književnosti: Trilogije nastale u doba kulturnog preporoda (R. Krouč, M. Atvud, R. Dejvis).“ Filološki vidici 1. Zbornik radova sa prvog naučnog skupa nacionalnog značaja. Beograd: Alfa BK Univerzitet, 2021. 167-176. ISBN 978-86-6461-043-8

  2. Tanja Cvetković. “Arhetipski simbol bele boginje u pesmama Roberta Grevsa i Maje Herman Sekulić.“ Savremeni tokovi u nauci o jeziku i književnosti. Tematski zbornik radova 2 sa konferencije NISUN 8. Niš: Filozofski fakultet, Niš, 2019: 99-106. ISBN 978-86-7379-515-7  COBISS.SR-ID 280740620

  3.Tanja Cvetković. “Traces of Caribbean English in The Origin of Waves.” Jezici i književnosti u kontaktu i diskontaktu: Tematski zbornik radova sa konferencije NISUN 7, knjiga 1. Niš: Filozofski fakultet Niš, 2018. 105-113. ISBN 978-86-7379-486-0

  4. Tanja Cvetković. „Questioning the Modernist Self: Memory as a Way of (Re)constructing Identity in The Origin of Waves”. Jezik i književnost u globalnom društvu: Tematski zbornik radova sa konferencije NISUN 6. Niš: Filozofski fakultet Niš, 2017: 143-151. ISBN  978-86-7379-4631-1